1 00:00:36,490 --> 00:00:37,850 Hallo, zoon. 2 00:00:39,050 --> 00:00:40,170 Hallo, moeder. 3 00:00:41,250 --> 00:00:42,410 Wat heb je meegenomen? 4 00:00:46,650 --> 00:00:48,090 Nou... Kijk. 5 00:00:48,570 --> 00:00:50,010 De Sara..., 6 00:00:51,290 --> 00:00:52,530 wortelen. 7 00:00:53,570 --> 00:00:54,650 Uitstekend. 8 00:00:55,850 --> 00:00:58,890 En ik vond deze appel op de grond, voor Pelé. 9 00:01:03,810 --> 00:01:04,930 Dat is alles? 10 00:01:05,930 --> 00:01:07,930 Ik geloof mij niet dat Pilar je niets heeft gegeven. 11 00:01:08,010 --> 00:01:09,650 Die is er niet om iets te geven. 12 00:01:10,850 --> 00:01:12,450 Hij heeft iets anders meegenomen, hè? 13 00:01:13,410 --> 00:01:15,170 Wil je het allemaal voor jezelf of wat is er mis? 14 00:01:15,850 --> 00:01:17,890 Fermín, laat hem met rust en ga zitten. 15 00:01:21,530 --> 00:01:24,170 Het is lavendel, vader. Voor Pelé. 16 00:01:28,850 --> 00:01:30,450 Eieren sturen, hè? 17 00:01:31,450 --> 00:01:33,970 Je hebt nog meer spullen voor het paard meegenomen dat voor ons. 18 00:01:42,410 --> 00:01:44,250 Waar is? Dat ik het niet heb gezien. 19 00:01:44,330 --> 00:01:45,770 Kom op, zoon, ga zitten. 20 00:01:46,130 --> 00:01:48,730 - Ga jij ook zitten. - Is er iets met je gebeurd, moeder? 21 00:01:48,810 --> 00:01:50,850 Kom op. Dat gaat koud worden. 22 00:01:52,410 --> 00:01:54,850 - Wat is er met hem gebeurd? - Heb je niet naar je moeder geluisterd? 23 00:01:54,930 --> 00:01:55,890 Ga zitten! 24 00:02:05,210 --> 00:02:06,450 Wat heb je met hem gedaan? 25 00:02:10,170 --> 00:02:11,530 Hij was oud. 26 00:02:14,610 --> 00:02:15,850 Heb je hem vermoord? 27 00:02:22,250 --> 00:02:23,650 Heb je hem vermoord? 28 00:02:25,610 --> 00:02:28,250 Je hebt hem vermoord omdat hij jou gooide op de grond en liet je zo achter. 29 00:02:28,330 --> 00:02:30,810 Nee... Het ploegde niet goed meer. 30 00:02:31,290 --> 00:02:34,610 Het was een uitgave en we hebben niets anders te eten. 31 00:02:36,730 --> 00:02:37,610 Eten. 32 00:02:41,850 --> 00:02:43,010 Wat eet je? 33 00:02:49,930 --> 00:02:50,810 Wat je maar wilt. 34 00:02:58,410 --> 00:02:59,850 Je gaat het niet eten! 35 00:03:02,130 --> 00:03:04,810 Wie denk je dat je bent? Hoi? WHO? 36 00:03:05,610 --> 00:03:06,890 Hij was mijn vriend! 37 00:03:06,970 --> 00:03:09,570 Hij was mijn enige vriend en jij hebt hem vermoord! 38 00:03:09,650 --> 00:03:10,930 Pak dat op! 39 00:03:12,330 --> 00:03:13,610 Raap dat op. 40 00:03:14,890 --> 00:03:15,890 Laat hem het ophalen. 41 00:03:15,970 --> 00:03:19,010 Laat hem het ophalen. Laat mij! Pak dat op! 42 00:03:19,090 --> 00:03:20,530 Fermin, hou op! 43 00:03:20,610 --> 00:03:22,050 Stop met hem te beschermen! 44 00:03:28,250 --> 00:03:29,170 Eugenia. 45 00:03:33,450 --> 00:03:34,450 Eugenia... 46 00:03:34,850 --> 00:03:35,930 Eugenia. 47 00:03:38,290 --> 00:03:40,090 Eugenia... 48 00:03:41,650 --> 00:03:43,010 Eugenia... 49 00:03:53,930 --> 00:03:55,010 Azaria... 50 00:03:56,210 --> 00:03:57,290 Wat ben je aan het doen? 51 00:03:58,210 --> 00:04:00,170 Mijn zoon, nee. Mijn zoon. 52 00:04:01,010 --> 00:04:02,130 Alsjeblieft niet. 53 00:05:16,290 --> 00:05:18,530 - Welkom. - Bedankt. 54 00:05:21,530 --> 00:05:25,090 - Kom op, Layla! - Voor! Voor! 55 00:05:25,210 --> 00:05:26,210 Wauw... 56 00:05:26,610 --> 00:05:28,530 Hallo. Hallo goedenavond. 57 00:05:28,610 --> 00:05:31,130 Welterusten. Laila, ik moet met je praten. 58 00:05:31,290 --> 00:05:33,250 Kom op, ik wacht boven op je, hè? Zeer! 59 00:05:33,930 --> 00:05:35,050 Wat gebeurt er? 60 00:05:35,650 --> 00:05:38,650 Waarom heb je de telefoon niet opgenomen? Ik bel je al de hele middag. 61 00:05:38,730 --> 00:05:41,290 Het is onbeleefd Neem de telefoon op als je neukt. 62 00:05:44,410 --> 00:05:45,810 Hoe lang is het geleden dat je hebt geslapen? 63 00:05:45,890 --> 00:05:48,210 Ik had een betere tijd wakker. Als u mij nu wilt excuseren... 64 00:05:48,290 --> 00:05:49,970 Ik heb je een vraag gesteld. 65 00:05:50,570 --> 00:05:51,530 En dit? 66 00:05:51,930 --> 00:05:53,890 - Was hij het? - Wat zeg je? 67 00:05:56,370 --> 00:05:58,810 Je laat het vandaag achter Anders zweer ik dat ik het zal melden. 68 00:05:58,890 --> 00:06:00,410 Je gaat niets doen. 69 00:06:00,970 --> 00:06:03,290 Lorenzo doet mij niets dat ik niet wil dat hij mij aandoet. 70 00:06:03,610 --> 00:06:06,890 Ik laat niemand hem vernietigen leven voor mijn dochter. Is het je duidelijk? 71 00:06:06,970 --> 00:06:08,930 Is het je duidelijk Ik ben je dochter niet? 72 00:06:09,250 --> 00:06:12,250 En als je iets zegt, kom je niet bij mij terug Laten we eens kijken in je verdomde leven. 73 00:06:12,810 --> 00:06:13,930 Kom je erachter? 74 00:06:20,730 --> 00:06:22,610 - Welterusten. - Welkom. 75 00:06:34,130 --> 00:06:36,330 - Paula, lieverd. - Toestemming. 76 00:06:39,290 --> 00:06:40,330 Goed. 77 00:06:42,490 --> 00:06:44,690 Bedankt voor uw geduld. 78 00:06:44,770 --> 00:06:48,210 Zoals je weet gaan we vandaag niet alleen om het nieuwe jaar te verwelkomen, 79 00:06:48,290 --> 00:06:52,050 maar ook naar een nieuw tijdperk voor ons bedrijf. 80 00:06:54,650 --> 00:06:59,410 Een paar maanden geleden besefte ik het die tijd verstrijkt voor iedereen. 81 00:07:00,130 --> 00:07:01,450 Zelfs voor mij. 82 00:07:01,930 --> 00:07:04,290 Zoals u weet, is er in die tijd 83 00:07:04,850 --> 00:07:07,650 Stella heeft gedaan onberispelijk werk. 84 00:07:07,730 --> 00:07:10,810 Daarom Op een dag zo bijzonder als vandaag, 85 00:07:11,370 --> 00:07:13,370 Ik wil een stap opzij zetten. 86 00:07:14,850 --> 00:07:16,330 Officieel. 87 00:07:48,290 --> 00:07:49,410 Bedankt. 88 00:07:51,290 --> 00:07:52,570 Ik ben het al beu. 89 00:07:53,450 --> 00:07:54,690 Ik weet niet wat ik verkeerd doe. 90 00:07:55,290 --> 00:07:57,970 Wat gebeurt er? Laten we de wereld rondgaan Kinderen vermoorden of zo? 91 00:07:58,690 --> 00:08:00,970 Ik weet het niet. Ik heb je nog nooit een kind zien vermoorden. 92 00:08:01,050 --> 00:08:02,570 Ik heb geen kinderen vermoord. 93 00:08:05,210 --> 00:08:07,410 We kunnen hier wegkomen, bijvoorbeeld. 94 00:08:07,810 --> 00:08:09,610 - Ik weet het niet,... - Waar gaan we heen? 95 00:08:09,690 --> 00:08:11,410 Naar mijn appartement in New York, bijvoorbeeld. 96 00:08:11,810 --> 00:08:13,610 - Ja? - Wat denk je? Duidelijk. 97 00:08:13,850 --> 00:08:15,730 - Nee? Van wie is het appartement? - Ja? De jouwe. 98 00:08:15,810 --> 00:08:18,130 - Zo zie je je moeder niet meer. - Kom op, aarzel niet. 99 00:08:18,210 --> 00:08:20,250 - Ja, ik meen het. - Echt? 100 00:08:20,330 --> 00:08:21,890 Het kan nu ook uw appartement zijn. 101 00:08:21,970 --> 00:08:23,290 De mijne ook? 102 00:08:23,370 --> 00:08:24,450 Duidelijk. 103 00:08:24,530 --> 00:08:27,090 Stel je voor dat je opstaat in de ochtenden, 104 00:08:27,170 --> 00:08:28,970 - met een klein schot... - O. 105 00:08:29,050 --> 00:08:32,370 Wij sturen om te neuken voor deze mensen, die saai zijn. 106 00:08:32,450 --> 00:08:35,770 - Fuck jou! - En neuk, mama! 107 00:08:37,490 --> 00:08:38,650 - Wachten. - Dat? 108 00:08:38,850 --> 00:08:42,250 - Ik ga iets halen, niet bewegen. - Waar ga je heen? Maar je komt terug, toch? 109 00:08:42,330 --> 00:08:43,450 - Wacht hier op mij. - Ja? 110 00:08:43,530 --> 00:08:45,090 - Vijf minuten. - Ja, ja, ja. 111 00:08:55,170 --> 00:08:57,170 - Doe het niet. - Het feit dat? 112 00:08:57,450 --> 00:08:59,410 Ik heb het gesprek gehoord met je moeder. 113 00:08:59,490 --> 00:09:01,050 Laila, Lorenzo is gevaarlijk. 114 00:09:01,130 --> 00:09:03,770 Om naar die onzin te luisteren Ze is hier, oké? 115 00:09:04,730 --> 00:09:06,170 Je bent niet de eerste. 116 00:09:06,930 --> 00:09:08,530 Waar heb je het verdomme met mij over? 117 00:09:09,450 --> 00:09:10,890 Haar naam was Sofia. 118 00:09:12,010 --> 00:09:13,610 Lorenzo heeft je over haar verteld, toch? 119 00:09:14,090 --> 00:09:16,330 - De backpacker. - Ja, en dan? 120 00:09:19,650 --> 00:09:20,730 Hij heeft haar vermoord. 121 00:09:23,090 --> 00:09:24,050 Al. 122 00:09:24,570 --> 00:09:27,490 Je verwacht van mij dat ik het geloof, nietwaar? Lorenzo is nu een moordenaar, of wat? 123 00:09:29,050 --> 00:09:30,130 Hij heeft haar verdronken. 124 00:09:35,570 --> 00:09:36,450 Nee. 125 00:09:37,690 --> 00:09:40,890 Nee. Eh... Nee, nee. Ik weet niet waarom Je zegt dit ook tegen mij. 126 00:09:40,970 --> 00:09:43,930 Voor niets ter wereld zou ik je graag willen hetzelfde zal jou overkomen. Dat is waarom. 127 00:09:47,450 --> 00:09:49,650 Je bent gek. Nee. 128 00:09:51,210 --> 00:09:53,250 Laila, als je me niet gelooft, ga naar de camelia's. 129 00:09:55,650 --> 00:09:57,090 Laat me gaan, verdomme. 130 00:10:06,010 --> 00:10:06,970 En hoe zit het met jou? 131 00:10:07,130 --> 00:10:09,290 - Ben je niet blij voor mij? - Heel veel. 132 00:10:10,290 --> 00:10:11,530 Je verdient het. 133 00:10:13,530 --> 00:10:15,890 - Is er iets gebeurd? - Ik vertel het je later. 134 00:10:17,410 --> 00:10:18,250 Goed. 135 00:10:18,930 --> 00:10:22,930 Nu we dat allemaal zijn, Ik wil één ding duidelijk maken. 136 00:10:23,890 --> 00:10:25,650 Vanaf dit moment, 137 00:10:26,290 --> 00:10:29,610 jouw enige prioriteit is Stella. 138 00:10:31,130 --> 00:10:32,450 Het zal een eer zijn. 139 00:10:32,810 --> 00:10:34,330 Niets kan mij meer opgewonden maken. 140 00:10:34,410 --> 00:10:36,090 Goed. Dus... 141 00:10:37,450 --> 00:10:38,930 Laten we teruggaan naar het feest. 142 00:10:39,010 --> 00:10:40,810 - Kom op. - Laten we het vieren. 143 00:10:45,570 --> 00:10:46,850 Een wodka-citroen. 144 00:11:09,690 --> 00:11:11,570 Waar was je? Dat ik naar je op zoek was. 145 00:11:11,650 --> 00:11:14,330 - Ik ging naar boven en jij was er niet. - Ik had... Ik had dorst. 146 00:11:15,810 --> 00:11:16,690 Kijk. 147 00:11:17,730 --> 00:11:19,290 - Gaat het? - Ja. 148 00:11:20,690 --> 00:11:22,690 Zij zijn de sleutels van het appartement in New York. 149 00:11:22,890 --> 00:11:26,010 Vind je dat goed? Een kopie voor jou en ik blijf bij anderen. Nemen. 150 00:11:26,090 --> 00:11:27,370 Wat is er met Sofia gebeurd? 151 00:11:28,930 --> 00:11:31,010 - Van wie? - Naar Sofia. 152 00:11:32,570 --> 00:11:33,850 - Naar Sofia? - Naar Sofia! 153 00:11:33,930 --> 00:11:35,290 Nee... Ik weet niet waar je het over hebt. 154 00:11:35,370 --> 00:11:38,050 Geef mij antwoord, alstublieft. Wat is er in vredesnaam met Sofia gebeurd? 155 00:11:38,130 --> 00:11:40,490 Ik weet gewoon niet waar je het over hebt, Echt waar, Layla. 156 00:11:40,570 --> 00:11:42,770 - Je weet precies waar ik het over heb. - Weet ik niet. 157 00:11:42,850 --> 00:11:45,770 - Geef antwoord. Antwoord mij! - Ik weet niet waarom je dit onderwerp ter sprake brengt. 158 00:11:45,850 --> 00:11:47,730 - Nee? - Lorena heeft het me verteld, Lorenzo. 159 00:11:48,130 --> 00:11:50,490 Lotharingen? Luister één ding naar mij, luister eens naar mij. 160 00:11:50,570 --> 00:11:52,890 Ik weet niet wat hij je vertelde, maar hij heeft geen flauw idee. 161 00:11:52,970 --> 00:11:54,330 Laat het je hoofd niet opvreten. 162 00:11:54,570 --> 00:11:56,610 - Hoor je mij? - Zeg me dat je het niet hebt gedaan. 163 00:11:56,690 --> 00:11:58,330 Luister naar mij. Ik heb niets gedaan. 164 00:11:58,410 --> 00:12:01,170 - Maak je geen zorgen, luister naar mij. - Ik geloof je verdomme niet. 165 00:12:01,250 --> 00:12:03,450 Luister naar mij. Zullen we naar boven gaan en erover praten? 166 00:12:03,530 --> 00:12:05,810 - Nee. Rot op. - Ik heb niets verkeerd gedaan, oké? 167 00:12:05,890 --> 00:12:07,970 Je moet kalm zijn... Luister naar mij. 168 00:12:08,050 --> 00:12:10,490 - Laat me gaan, verdomme! Het is voorbij. - Als je het niet weet... 169 00:12:10,570 --> 00:12:11,810 - Het is voorbij! - Layla! 170 00:12:38,690 --> 00:12:40,370 Zwijg, zwijg. 171 00:12:40,450 --> 00:12:45,090 Zwijg, zwijg, zwijg. Hou je mond, verdomme. 172 00:12:48,330 --> 00:12:51,730 - Weet je zeker dat niemand je heeft gezien? - Nee, niemand, ik zweer het, niemand. 173 00:12:51,810 --> 00:12:54,010 -En jij was een dode aan het opgraven? - Ja, ja. 174 00:12:54,090 --> 00:12:57,090 Ik heb een hand gezien, maar ik weet het niet wie het is, ik kon het niet zien. 175 00:12:57,170 --> 00:12:59,930 - En weet ze wie ze is? - Ik... Ik weet het niet, ik weet het niet. Nee... 176 00:13:00,010 --> 00:13:04,090 Oké, oké. Elias, kalmeer, ademen. Het is oké, oké? 177 00:13:04,410 --> 00:13:05,650 Niemand kan erachter komen. 178 00:13:05,730 --> 00:13:07,970 Dit zou ons gezin vernietigen. 179 00:13:08,570 --> 00:13:12,370 Ik weet. Daarom deed ik het. Voor jou. 180 00:13:13,810 --> 00:13:15,330 Voor ons gezin. 181 00:13:15,730 --> 00:13:18,130 En het is het mooiste geschenk wat ze mij ooit hebben aangedaan. 182 00:13:19,050 --> 00:13:20,210 Echt? 183 00:13:21,250 --> 00:13:22,410 Echt. 184 00:13:23,090 --> 00:13:24,210 Mijn reekalf... 185 00:13:30,410 --> 00:13:35,330 Oké, Elías, Elías... Je moet gaan Laten we Laila in de gaten houden, oké? 186 00:13:35,410 --> 00:13:37,490 - Ik ga met mijn zus praten. - Ja. 187 00:13:37,570 --> 00:13:39,130 - Ja, ja, ja. - Kom op. 188 00:14:14,690 --> 00:14:16,250 Waar ben je, Antonio? 189 00:14:16,330 --> 00:14:20,210 Ja, sorry, mijn liefste, de operatie Het heeft langer geduurd dan nodig en... 190 00:14:20,290 --> 00:14:23,050 Nu neem ik een taxi en het arriveerde vóór de druiven, oké? 191 00:14:23,770 --> 00:14:26,050 - Kunnen we even praten? - Ja. 192 00:14:26,730 --> 00:14:28,290 - Uit. - Uit? 193 00:14:28,370 --> 00:14:30,690 - Alles goed? - Ik zal het je vertellen als je aankomt, 194 00:14:30,770 --> 00:14:32,010 maar kom niet te laat, alsjeblieft. 195 00:14:32,090 --> 00:14:34,010 Oké. Kom op, ik zie je nu. 196 00:14:34,450 --> 00:14:35,610 Tot nu toe. 197 00:14:38,810 --> 00:14:39,810 Gebeurt. 198 00:14:49,090 --> 00:14:51,570 - Waarom is er zoveel geheimhouding? - Jij zult het mij vertellen. 199 00:14:53,250 --> 00:14:55,930 Hij ligt in het zwembad, hij is gebleven Elia buiten, kijkend. 200 00:14:57,610 --> 00:14:58,570 Wat heb je gedaan? 201 00:15:00,370 --> 00:15:03,170 Laila was een dode man aan het opgraven waar de camelia's. 202 00:15:03,250 --> 00:15:04,850 Je kunt het gaan bekijken als je wilt. 203 00:15:04,930 --> 00:15:06,130 Waar praat je met mij over? 204 00:15:06,210 --> 00:15:08,650 Kijk niet zo naar mij. Ik weet niet wie hij is, ik heb hem niet vermoord. 205 00:15:09,890 --> 00:15:11,010 Ik zweer het. 206 00:15:11,970 --> 00:15:14,450 Wat ik wel weet is dat, net als Laila Ik geef je de kans om het te vertellen, 207 00:15:14,530 --> 00:15:16,530 jij wordt de kortste CEO van de geschiedenis. 208 00:15:18,930 --> 00:15:20,290 Het is grappig, nietwaar? 209 00:15:23,450 --> 00:15:24,530 Wat wil je? 210 00:15:25,490 --> 00:15:27,770 Nou kijk, nu je het vraagt, jouw positie. 211 00:15:28,690 --> 00:15:31,610 Niet meer en niet minder. Wat ik verdien. 212 00:15:33,650 --> 00:15:35,370 Je gaat nooit veranderen, toch? 213 00:15:36,770 --> 00:15:39,370 Nou, terwijl je erover nadenkt, Ik ga de politie bellen. 214 00:15:40,170 --> 00:15:41,690 Je gaat nergens heen. 215 00:15:42,770 --> 00:15:44,290 - Kom op, alsjeblieft. - Greta. 216 00:15:44,610 --> 00:15:46,210 - Greta! - Hé, laat mij...! 217 00:15:46,370 --> 00:15:47,330 Greta! 218 00:15:57,370 --> 00:15:59,730 Jij bent mijn zus en ik hou van je, 219 00:16:01,010 --> 00:16:03,130 maar ik ga niet weg dat je alles vernietigt. 220 00:16:12,050 --> 00:16:13,250 Kijk naar mij. 221 00:16:16,690 --> 00:16:18,690 Hoe denk jij erover, dochter? 222 00:16:21,090 --> 00:16:22,610 Je bent zielig. 223 00:16:23,730 --> 00:16:25,090 Ellendig. 224 00:16:36,650 --> 00:16:37,610 Lotharingen. 225 00:16:40,930 --> 00:16:42,850 Er is een patiënt in de salon. 226 00:16:43,210 --> 00:16:44,650 Ik wil dat jij het host. 227 00:16:44,730 --> 00:16:48,410 Doe het en uw toekomst is verzekerd in deze familie. 228 00:16:53,770 --> 00:16:56,610 Laat me zien dat mijn moeder Ik had gelijk om je te vertrouwen. 229 00:17:29,890 --> 00:17:31,290 Hoe zit het met Greta? 230 00:17:31,570 --> 00:17:33,370 weet je die al enige tijd instabiel is. 231 00:17:33,450 --> 00:17:35,170 een moment geleden Het was perfect. 232 00:17:35,250 --> 00:17:37,570 Elías, mijn zus heeft hulp nodig. 233 00:17:37,810 --> 00:17:39,850 Deze keer ga ik ervoor zorgen dat je het ontvangt. 234 00:17:39,930 --> 00:17:40,890 Als? 235 00:17:40,970 --> 00:17:43,330 - Ze zullen voor haar zorgen in de kliniek. - Nee nee. 236 00:17:43,410 --> 00:17:45,130 Luister naar mij, Stella, dat gaat niet gebeuren. 237 00:17:45,210 --> 00:17:46,650 Als je haar in de kliniek stopt, 238 00:17:46,730 --> 00:17:49,490 Ik kan iets vertellen Ik weet zeker dat we het leuk zullen vinden. 239 00:17:51,530 --> 00:17:53,410 Denk heel goed na over wat je gaat zeggen. 240 00:17:54,210 --> 00:17:56,770 Want daarin Greta kan het heel moeilijk hebben. 241 00:17:59,250 --> 00:18:00,450 Het hangt van jou af. 242 00:18:07,890 --> 00:18:09,010 Zo vind ik het leuk. 243 00:18:09,370 --> 00:18:10,730 Luis brengt je naar huis. 244 00:18:16,290 --> 00:18:17,250 Elia. 245 00:18:19,570 --> 00:18:21,490 Luister naar mij en ga verder met je leven. 246 00:18:22,570 --> 00:18:24,090 Ze heeft nooit van je gehouden. 247 00:18:42,250 --> 00:18:45,650 Zeg tegen mijn vader dat ik hem nodig heb. En laat hem Azaria brengen. 248 00:19:11,810 --> 00:19:13,170 Alsjeblieft, Stella. 249 00:19:13,530 --> 00:19:17,690 Alsjeblieft! Wat ben je aan het doen? Laat me alsjeblieft gaan. 250 00:19:17,810 --> 00:19:19,450 Laat me alsjeblieft gaan! 251 00:19:22,810 --> 00:19:24,730 - Ik wil dat je kalmeert. - Kan ik kalmeren? 252 00:19:24,810 --> 00:19:27,610 Laat me kalmeren, waarvan? jij hebt mij vastgebonden in een verdomd zwembad! 253 00:19:27,690 --> 00:19:30,810 Ik zag net dat je een fuck hebt Dood in de tuin, klootzak. 254 00:19:31,130 --> 00:19:32,170 Waar is mijn moeder? 255 00:19:32,850 --> 00:19:35,050 Waar is...? Moeder! Moeder! 256 00:19:35,130 --> 00:19:36,330 Moeder! 257 00:19:38,130 --> 00:19:40,010 Je weet al wat je moet doen. 258 00:19:41,770 --> 00:19:44,050 - Maak je geen zorgen. - Dat? 259 00:19:44,930 --> 00:19:47,450 Waarom wachten we? Laat hem een ​​beetje kalmeren, papa? 260 00:19:47,730 --> 00:19:49,370 Ze is de dochter van Paula. 261 00:19:50,530 --> 00:19:54,130 Als het wat rustiger wordt, zal beginnen te huilen. 262 00:19:54,690 --> 00:19:57,810 Dan zal het ons vragen dat we hem geen kwaad doen. 263 00:19:57,890 --> 00:20:00,210 En dan zal hij het ons zweren voor zijn heilige moeder 264 00:20:00,290 --> 00:20:02,410 Hij gaat het aan niemand vertellen. 265 00:20:02,730 --> 00:20:04,330 En ik ga het niet geloven. 266 00:20:05,250 --> 00:20:07,370 En we zouden op hetzelfde punt staan. 267 00:20:07,770 --> 00:20:09,530 Nee! 268 00:20:09,610 --> 00:20:10,890 Nee! 269 00:20:11,330 --> 00:20:13,170 Nee! 270 00:20:13,410 --> 00:20:14,410 Nee nee! 271 00:20:14,490 --> 00:20:15,330 Laat hem niet lijden. 272 00:20:15,410 --> 00:20:17,130 Nee... 273 00:20:17,370 --> 00:20:20,490 Nee... Nee! 274 00:20:41,130 --> 00:20:42,610 Nee! 275 00:20:43,170 --> 00:20:45,810 Nee nee! Nee! 276 00:20:45,890 --> 00:20:46,930 Nu, nu, nu. 277 00:20:48,570 --> 00:20:49,650 Dat is het. 278 00:20:50,530 --> 00:20:52,290 Dat is het, dat is het. 279 00:20:52,610 --> 00:20:55,170 Dat is het. Dat is het. Dat is het. 280 00:21:01,370 --> 00:21:04,330 Dat is het. Dat is het. Dat is het. 281 00:21:05,850 --> 00:21:08,050 We moeten naar de politie. Hij laat ons geen andere keuze. 282 00:21:08,130 --> 00:21:09,570 Laila wil het niet toegeven. 283 00:21:09,650 --> 00:21:12,170 Hij heeft gezegd dat als we het melden, Wij zullen haar niet meer zien. 284 00:21:12,250 --> 00:21:13,410 En het zal geen enkel nut hebben. 285 00:21:13,490 --> 00:21:16,250 - Ze zullen hem vrijlaten en naar hem terugkeren. - Het maakt mij niet precies uit. 286 00:21:16,810 --> 00:21:19,090 Laten we haar gaan zoeken en laat mij met haar praten. 287 00:21:19,170 --> 00:21:20,810 Genoeg onzin, verdomme. 288 00:21:20,890 --> 00:21:22,690 Hij is een misbruiker, Begrijp je het niet? 289 00:21:26,010 --> 00:21:28,530 Nou ja, je moet naar de politie gaan. 290 00:21:29,570 --> 00:21:31,290 Maar dit wordt een schandaal. 291 00:21:31,410 --> 00:21:34,770 Kijk, ik weet wat je denkt dat je veel aan Adolfo te danken hebt, 292 00:21:34,850 --> 00:21:37,090 maar je hebt je hele leven gegeven voor dat gezin. 293 00:21:37,170 --> 00:21:39,450 En nu je zoon Het vernietigt de onze. 294 00:21:41,130 --> 00:21:42,050 Luister naar mij. 295 00:21:43,050 --> 00:21:44,370 Alles komt goed. 296 00:21:44,450 --> 00:21:45,650 Vertrouw me. 297 00:21:47,890 --> 00:21:48,850 Kom op. 298 00:22:10,170 --> 00:22:11,570 Wat doe je met Layla? 299 00:22:12,730 --> 00:22:14,610 - Waar denk je dat je heen gaat? - Waar is? 300 00:22:14,690 --> 00:22:16,810 - Zeg me dat het goed is. - Waar denk je dat je heen gaat? 301 00:22:16,890 --> 00:22:18,810 Zeg me dat het goed is, Stella! 302 00:22:18,890 --> 00:22:21,970 Dit is allemaal jouw schuld. Het is allemaal jouw schuld! 303 00:22:23,730 --> 00:22:25,650 Vergeet deze familie. 304 00:22:26,090 --> 00:22:28,250 Ik wil je hier niet zien in mijn verdomde leven. 305 00:22:28,770 --> 00:22:30,850 Kom je erachter? Kom je erachter? 306 00:22:41,770 --> 00:22:43,490 - Waar ga je heen? - Ik ga met je mee. 307 00:22:43,770 --> 00:22:45,410 Nee, nee, beter van niet, Stella. 308 00:22:47,770 --> 00:22:50,930 Macht wordt niet geërfd, maar beschermd. 309 00:22:51,490 --> 00:22:52,530 Opstarten. 310 00:23:29,130 --> 00:23:30,090 Nee... 311 00:23:49,690 --> 00:23:51,410 Het is nergens te vinden. 312 00:23:51,490 --> 00:23:53,410 - Er is niemand van de familie. - Niemand. 313 00:23:57,290 --> 00:24:00,090 Goedenavond, dames en heren. 314 00:24:00,290 --> 00:24:02,730 De tijd is gekomen. 315 00:24:02,970 --> 00:24:06,250 Bereid je druiven voor want wij gaan het vieren 316 00:24:06,330 --> 00:24:12,010 de komst van 2025 met onze eigen 12 klokken. 317 00:24:12,090 --> 00:24:13,170 Ben je klaar? 318 00:24:24,130 --> 00:24:25,970 Kalm, kalm. 319 00:24:34,530 --> 00:24:36,130 - A! - A! 320 00:24:37,450 --> 00:24:38,850 Van de! 321 00:24:39,170 --> 00:24:40,290 Daar! 322 00:24:40,370 --> 00:24:42,130 - Drie! - Mijn liefje? 323 00:24:43,090 --> 00:24:44,450 Vier! 324 00:24:50,290 --> 00:24:51,410 Laat het aan mij over. 325 00:24:55,290 --> 00:24:56,290 Dame. 326 00:25:00,810 --> 00:25:01,850 Vijf! 327 00:25:03,170 --> 00:25:04,770 - Zes. - Laila, mijn liefste! 328 00:25:06,090 --> 00:25:07,410 Zeven! 329 00:25:14,130 --> 00:25:15,650 Acht! 330 00:25:16,090 --> 00:25:17,090 Daar! 331 00:25:17,450 --> 00:25:18,610 Negen! 332 00:25:25,570 --> 00:25:26,970 Tien! 333 00:25:28,330 --> 00:25:29,530 Eenmaal! 334 00:25:30,730 --> 00:25:31,610 Zoet! 335 00:25:33,170 --> 00:25:35,450 Gelukkig nieuwjaar 2025! 336 00:25:46,130 --> 00:25:48,410 Daar! 337 00:25:53,930 --> 00:25:55,610 Ik was het, Paula. 338 00:25:56,650 --> 00:25:57,690 Nee. 339 00:25:58,330 --> 00:25:59,690 Nee, het is niet waar. 340 00:26:00,370 --> 00:26:02,090 Je moest het weten. 341 00:26:04,090 --> 00:26:05,050 Nee. 342 00:26:07,610 --> 00:26:08,690 Nee. 343 00:26:12,090 --> 00:26:14,370 Jullie zijn allemaal monsters. 344 00:26:18,450 --> 00:26:21,130 Jullie zijn allemaal klootzakken. 345 00:26:21,610 --> 00:26:23,330 Ik zou het begrijpen als je weg wilde, 346 00:26:23,410 --> 00:26:27,890 maar ik wil dat je blijft... tot aan de toespraak. 347 00:26:32,250 --> 00:26:34,290 Degene die tegen monsters vecht... 348 00:26:35,250 --> 00:26:38,170 er moet voor gezorgd worden om niet één van hen te worden. 349 00:26:45,290 --> 00:26:46,530 Je kunt nu gaan. 350 00:26:48,730 --> 00:26:50,010 Laat haar gaan. 351 00:26:53,490 --> 00:26:54,530 Raak mij niet aan. 352 00:27:02,530 --> 00:27:04,890 en zorg ervoor dat hij dit huis niet verlaat. 353 00:27:05,570 --> 00:27:06,730 Ja meneer. 354 00:27:12,170 --> 00:27:13,770 Adolfo... 355 00:27:23,330 --> 00:27:27,210 Ik weet precies wat er aan de hand is in je hoofd op dit moment. 356 00:27:28,010 --> 00:27:29,370 Ik betwijfel het ten zeerste. 357 00:27:30,850 --> 00:27:34,530 Denk je dat ik dit verzin? - Weet ik niet. Verzin jij het? 358 00:27:34,930 --> 00:27:36,610 Waarom zou ik zoiets doen? 359 00:27:37,410 --> 00:27:39,570 Ik ben niet iemand die handelt zonder reden. 360 00:27:39,650 --> 00:27:42,890 Het zijn precies hun redenen degenen die mij doen twijfelen. 361 00:27:44,490 --> 00:27:46,370 Nou, ik neem het je niet kwalijk dat je aarzelt. 362 00:27:46,450 --> 00:27:50,370 Het is tenslotte zojuist bevestigd wat ik al vermoedde, 363 00:27:50,450 --> 00:27:53,330 dat Azarja dat niet was de echte boosdoener 364 00:27:53,410 --> 00:27:55,090 van wat er met Laila is gebeurd. 365 00:27:57,570 --> 00:28:02,130 Azaria? Was hij dat niet precies? de laatste die met Adolfo sprak? 366 00:28:02,970 --> 00:28:04,210 Juist. 367 00:28:05,330 --> 00:28:06,930 denk aan de persoon 368 00:28:07,010 --> 00:28:09,890 aan wie ik zou bekennen zijn diepste geheim. 369 00:28:10,890 --> 00:28:13,450 Dat was Azariah voor Adolfo Novak. 370 00:28:13,770 --> 00:28:15,330 Hij was een moordenaar. 371 00:28:15,490 --> 00:28:17,290 Ik hou van je, moeder. 372 00:28:17,450 --> 00:28:21,090 Dat is een simplistische redenering. 373 00:28:21,170 --> 00:28:23,570 en dat ben jij niet een eenvoudige man, detective. 374 00:28:24,410 --> 00:28:27,690 Azarja was veel meer dan een bijvoeglijk naamwoord. 375 00:28:36,850 --> 00:28:38,130 Welterusten. 376 00:28:39,090 --> 00:28:40,250 Azaria. 377 00:28:40,850 --> 00:28:42,970 Je bent geen kilo aangekomen. 378 00:28:44,810 --> 00:28:48,890 460 gram, volgens de gevangenisschaal. 379 00:28:49,610 --> 00:28:53,370 Ik wilde zeggen: als je iets nodig hebt, maar ik zie dat het helemaal goed met je gaat. 380 00:28:53,450 --> 00:28:54,330 Ja. 381 00:28:54,570 --> 00:28:56,770 Ja, ja, eigenlijk wel. Ja, er is één ding. 382 00:28:57,210 --> 00:28:58,330 Je zult zeggen. 383 00:29:00,090 --> 00:29:01,250 De lakens. 384 00:29:02,370 --> 00:29:06,090 De lakens Ze veranderen ze elke 12 dagen... 385 00:29:06,890 --> 00:29:08,690 en dat zou elke week moeten zijn. 386 00:29:08,770 --> 00:29:11,610 Het is een kwestie van waardigheid. Denk je niet? 387 00:29:12,450 --> 00:29:13,810 Helemaal mee eens. 388 00:29:16,930 --> 00:29:18,250 Hebben wij elkaar niet eerder gezien? 389 00:29:19,810 --> 00:29:21,530 Ik weet het zeker waar we nog niet over gesproken hebben, 390 00:29:21,610 --> 00:29:23,810 maar ik kan het niet garanderen dat we elkaar niet hebben gezien. 391 00:29:25,250 --> 00:29:26,170 Al. 392 00:29:26,650 --> 00:29:28,210 Wil je iets drinken? 393 00:29:30,810 --> 00:29:32,650 Het hangt van het weer af, meneer. 394 00:29:33,330 --> 00:29:34,770 Waar heb je het over? 395 00:29:35,810 --> 00:29:39,370 Als je me gaat vertellen wat er nog over is ruim een week oud, 396 00:29:39,450 --> 00:29:40,730 Ik wil een whisky. 397 00:29:41,530 --> 00:29:43,970 Als het minder is, een bordeauxrode kleur. 398 00:29:44,970 --> 00:29:46,850 En zo niet, dan ga je het mij vertellen hoeveel heeft hij nog over, 399 00:29:47,330 --> 00:29:49,450 Een glas water is voor mij voldoende. 400 00:30:01,610 --> 00:30:03,050 Hoe wist je dat? 401 00:30:04,330 --> 00:30:05,450 Nooit... 402 00:30:06,210 --> 00:30:09,490 Ik zou nooit hebben gereden zo'n feest 403 00:30:09,850 --> 00:30:11,650 als het geen afscheid was. 404 00:30:11,730 --> 00:30:12,930 Hij kent je goed. 405 00:30:14,130 --> 00:30:15,450 Beter dan wie dan ook. 406 00:30:17,330 --> 00:30:18,210 Goed. 407 00:30:18,810 --> 00:30:20,290 Ik kom niet aan het ontbijt. 408 00:30:21,650 --> 00:30:23,890 Maar het is niet nodig om spijt te hebben, mijn vriend 409 00:30:24,610 --> 00:30:26,530 Wij hebben een goed leven gehad. 410 00:30:27,330 --> 00:30:30,010 Ja, de waarheid is dat ja. 411 00:30:30,570 --> 00:30:32,250 Maar ik heb de mijne aan jou te danken. 412 00:30:33,490 --> 00:30:34,810 Hij gaf het aan mij. 413 00:30:35,370 --> 00:30:37,130 Hij gaf het aan mij zonder dat hij mij kende. 414 00:30:38,250 --> 00:30:40,890 De dag dat hij naar de stad ging, naar de begrafenis van zijn moeder. 415 00:30:48,410 --> 00:30:49,610 Hallo. 416 00:30:50,250 --> 00:30:51,930 Ben ik goed voor de maïseik? 417 00:30:58,290 --> 00:30:59,410 Ben je oké? 418 00:31:02,570 --> 00:31:03,450 Ja. 419 00:31:05,650 --> 00:31:06,810 Is dit jouw huis? 420 00:31:13,650 --> 00:31:14,850 Je hebt honger, nietwaar? 421 00:31:15,370 --> 00:31:16,290 Veel. 422 00:31:19,770 --> 00:31:20,890 Merk op dat... 423 00:31:23,170 --> 00:31:26,090 Ik had gewoon wat ik wilde delen met iemand Wil je? 424 00:31:31,450 --> 00:31:32,770 Bedankt. 425 00:31:34,330 --> 00:31:35,690 Zijn je ouders niet thuis? 426 00:31:44,450 --> 00:31:45,450 Hallo? 427 00:32:30,530 --> 00:32:31,490 Hoe heet je? 428 00:32:31,570 --> 00:32:32,970 Azaria. 429 00:32:33,490 --> 00:32:34,650 Azaria. 430 00:32:39,450 --> 00:32:43,010 Als je met mij meegaat, doe je dat niet geen onderdak of voedsel missen. 431 00:32:43,970 --> 00:32:46,730 Ik ga je helpen totdat je kunt blijf bij jezelf. 432 00:32:57,690 --> 00:32:58,850 Kom je of niet? 433 00:33:03,690 --> 00:33:05,970 Azarja, hier, ga. 434 00:33:06,490 --> 00:33:08,490 Begin met verdienen het brood dat je hebt gegeten. 435 00:33:24,530 --> 00:33:28,090 Adolfo nam hem mee naar de stad omdat hij iets zag. 436 00:33:28,170 --> 00:33:29,210 Ja. 437 00:33:30,130 --> 00:33:33,170 Aan de potentiële moordenaar die meeging nodig hebben als hij wil floreren. 438 00:33:33,730 --> 00:33:35,530 En wat was het alternatief? 439 00:33:35,730 --> 00:33:37,170 Laat de jongen gearresteerd worden 440 00:33:37,250 --> 00:33:40,170 en dat, in het beste geval, je leven achter de tralies doorbrengen? 441 00:33:40,250 --> 00:33:42,770 Nou ja, als we dat hadden kunnen doen vraag het aan de slachtoffers, 442 00:33:42,850 --> 00:33:45,250 Misschien werkte die optie niet helemaal gek. 443 00:33:45,650 --> 00:33:47,930 Maar als we dat hadden kunnen doen vraag het aan je moeder, 444 00:33:48,010 --> 00:33:49,290 Ik zou de versie veranderen. 445 00:33:50,130 --> 00:33:51,410 Tussen goed en kwaad, 446 00:33:52,410 --> 00:33:54,850 Er zijn verschillende standpunten, rechercheur. 447 00:33:55,330 --> 00:33:57,250 En dat is precies het terrein 448 00:33:57,330 --> 00:33:59,690 waar het het beste presteert Adolfo Novak toch? 449 00:34:01,610 --> 00:34:04,530 Nou, laten we zeggen dat vanwege zijn ervaring 450 00:34:04,610 --> 00:34:08,730 Adolfo Novak was een sterke verdediger van tweede kansen. 451 00:34:19,250 --> 00:34:20,490 Welkom. 452 00:34:21,410 --> 00:34:22,530 Bedankt. 453 00:34:29,130 --> 00:34:31,330 Vraag wat je wilt, maak je geen zorgen. 454 00:34:32,010 --> 00:34:35,330 Waar anderen het zouden zien aan een ondervoed en analfabeet kind, 455 00:34:36,850 --> 00:34:39,010 hij zag een ruwe diamant. 456 00:34:43,730 --> 00:34:45,130 Wat is je favoriete gerecht? 457 00:34:47,410 --> 00:34:48,690 Ik weet het niet. 458 00:34:50,850 --> 00:34:52,930 - Weet je wat ze gaan bestellen? - Ja. 459 00:34:53,410 --> 00:34:56,330 We gaan allebei nemen gebroken eieren met ham van eikels 460 00:34:56,410 --> 00:34:58,050 en een goede wijn. 461 00:34:58,130 --> 00:35:00,610 Een Domaine des Demoiselles. 462 00:35:00,690 --> 00:35:01,970 - Perfect. - Bedankt. 463 00:35:08,770 --> 00:35:09,770 Nemen. 464 00:35:11,610 --> 00:35:12,490 Een geschenk. 465 00:35:12,690 --> 00:35:16,210 Het is tussen hen ontstaan de sterkste band die er bestaat. 466 00:35:16,290 --> 00:35:19,370 - De enige die niet kan worden gekocht. - Vind je het leuk? 467 00:35:20,250 --> 00:35:22,330 - Veel. - Loyaliteit. 468 00:35:23,690 --> 00:35:25,050 Het zal je geluk brengen. 469 00:35:26,210 --> 00:35:28,330 Het gaat ons allebei geluk brengen. 470 00:35:30,410 --> 00:35:32,850 gebroken eieren met Iberische ham van eikelvlees. 471 00:35:34,650 --> 00:35:35,610 Bedankt. 472 00:35:37,570 --> 00:35:39,890 - Genieten. - Insgelijks. 473 00:35:43,530 --> 00:35:45,930 Vriend, heb geen medelijden. 474 00:35:47,690 --> 00:35:49,090 Het is dankbaarheid. 475 00:35:49,970 --> 00:35:51,210 Voor dit alles. 476 00:35:52,810 --> 00:35:53,690 Voor... 477 00:35:54,210 --> 00:35:55,930 Voor alles wat we hebben meegemaakt. 478 00:35:57,610 --> 00:35:58,850 Omdat ik hier bij jou ben. 479 00:36:02,930 --> 00:36:05,250 Het spijt me dat ik je niet heb meegenomen geen cadeau. 480 00:36:08,330 --> 00:36:12,010 Het lijkt mij dat het geschenk Hij wil het je aandoen. 481 00:36:15,090 --> 00:36:18,330 Saúl heeft iets ontdekt die ik met je wil delen. 482 00:36:18,810 --> 00:36:23,370 Herinner je je de nacht die je had? dan je paard opofferen? 483 00:36:25,130 --> 00:36:26,290 Natuurlijk. 484 00:36:32,850 --> 00:36:33,930 Wat gebeurt er? 485 00:36:34,570 --> 00:36:37,210 Ik was erg overstuur. Hij schopte een arbeider. 486 00:36:38,650 --> 00:36:40,130 Nee, dat is onmogelijk. 487 00:36:40,290 --> 00:36:41,650 Ik heb hem een ​​kalmerend middel gegeven. 488 00:36:41,730 --> 00:36:44,810 Maar je hebt spierkrampen en veel koorts. 489 00:36:45,610 --> 00:36:48,250 Ik heb geprobeerd het onder controle te houden, maar het is het hart. 490 00:36:48,330 --> 00:36:51,410 Azarja geeft hem geen antwoord. Het is ingestort. 491 00:36:51,490 --> 00:36:52,970 Hij heeft veel last. 492 00:36:57,290 --> 00:37:00,210 Astro, mooi, ik hou heel veel van je. 493 00:37:00,690 --> 00:37:02,130 Ik houd van je. 494 00:37:05,730 --> 00:37:07,690 Nu, nu, nu. 495 00:37:31,090 --> 00:37:33,570 De dood steelt niet van ons aan dierbaren. 496 00:37:34,690 --> 00:37:37,210 Het vereeuwigt ze alleen maar in onze herinneringen. 497 00:37:40,050 --> 00:37:41,170 Is het niet? 498 00:37:43,250 --> 00:37:44,330 Wat ze ons vertellen 499 00:37:44,410 --> 00:37:48,530 is dat het geheugen Het kan eeuwig pijnlijk zijn. 500 00:38:06,770 --> 00:38:11,010 Ik kan je niet meenemen de pijn, maar ja, ik kan het... 501 00:38:11,930 --> 00:38:13,690 geef het een nieuwe vorm. 502 00:38:15,330 --> 00:38:16,850 Ik begrijp niet wat je bedoelt. 503 00:38:21,050 --> 00:38:22,250 Naar de waarheid. 504 00:38:23,410 --> 00:38:26,010 - Heb je nog nooit paard gereden? - Nee, nooit. 505 00:38:26,090 --> 00:38:28,570 Wij miljonairs Wij rijden al sinds we klein waren. 506 00:38:28,650 --> 00:38:30,450 Het is net als iemand die een fiets pakt. 507 00:38:30,690 --> 00:38:32,210 - Die daar... - Hallo. 508 00:38:32,290 --> 00:38:33,490 ...het is Tibucan. 509 00:38:33,810 --> 00:38:36,690 - Dit is Negrito. Wat gebeurt er? - Wees niet bang. 510 00:38:36,770 --> 00:38:38,090 Oker. 511 00:38:38,330 --> 00:38:40,770 En dit... Dit paard Ik vind het heel grappig. 512 00:38:41,050 --> 00:38:42,970 Kijk hem eens, hij ziet eruit als een klootzak. 513 00:38:43,530 --> 00:38:46,690 - Hé, jij! Lul! - Wat is er, schoonheid? 514 00:38:46,770 --> 00:38:48,050 Hoe mooi is het. 515 00:38:48,130 --> 00:38:50,330 Denk je aan dieren Zijn het ook klootzakken? 516 00:38:50,410 --> 00:38:53,530 Eens kijken, de eigenaar is een idioot. Nou, het paard is een klootzak, toch? 517 00:38:53,610 --> 00:38:55,010 - Nee... - Hé! 518 00:38:57,170 --> 00:38:58,730 Beweeg, verdomme! 519 00:39:00,410 --> 00:39:02,770 Ik weet al wat deze wil. Kijk. 520 00:39:03,090 --> 00:39:04,330 Wat ben je aan het doen? 521 00:39:04,410 --> 00:39:06,490 Laat hem een beetje wakker worden, om iets te doen. 522 00:39:06,570 --> 00:39:09,810 - Nee, laat het paard staan, alstublieft. - Kutje! Je gaat dit naar mij gooien. 523 00:39:10,770 --> 00:39:13,730 Kom op. Kom daar. Dat. Je vindt het leuk, nietwaar? 524 00:39:13,810 --> 00:39:15,970 Laten we feesten, maar met het abnormale paard. 525 00:39:16,050 --> 00:39:20,170 En dus is het als een herinnering stop met pijnlijk te zijn 526 00:39:20,250 --> 00:39:22,970 worden tot iets veel groters. 527 00:39:24,170 --> 00:39:27,090 Cocaïne veroorzaakt agressie, 528 00:39:27,930 --> 00:39:32,450 hyperthermie en spierspasmen bij paarden 529 00:39:34,050 --> 00:39:36,090 totdat zijn hart bezwijkt. 530 00:39:38,610 --> 00:39:40,170 Ik weet wat je denkt. 531 00:39:44,330 --> 00:39:47,450 En weet je, ik ga je niet tegenhouden. 532 00:39:47,690 --> 00:39:50,730 Ik vraag je maar... één ding. 533 00:39:51,410 --> 00:39:52,450 Zeg eens. 534 00:39:53,050 --> 00:39:54,610 Als de tijd daar is, 535 00:39:56,290 --> 00:39:57,530 Ik laat het je weten. 536 00:39:59,530 --> 00:40:00,650 Bedankt. 537 00:40:02,250 --> 00:40:03,210 Pardon, meneer. 538 00:40:03,290 --> 00:40:05,250 Alles is klaar voor de toespraak. 539 00:40:08,490 --> 00:40:09,570 Kom op. 540 00:40:13,610 --> 00:40:14,690 Pardon. 541 00:40:16,170 --> 00:40:17,690 -Inspecteur. - Ben je nog steeds bij Morvan? 542 00:40:17,770 --> 00:40:19,850 Ja, hij is bij mij in de kamer. 543 00:40:19,930 --> 00:40:24,730 Trouwens, ik weet waarom Paula Hij heeft het kantoor opgeblazen. 544 00:40:25,330 --> 00:40:28,170 - Ik denk dat je de dader al hebt. - Ik betwijfel het. 545 00:40:28,450 --> 00:40:29,370 Als? 546 00:40:30,490 --> 00:40:33,210 Het forensisch onderzoek is al klaar met alle autopsies. 547 00:40:33,490 --> 00:40:36,250 En Greta was niet de enige die stierf vóór de explosie. 548 00:40:36,330 --> 00:40:37,410 Zo is het. 549 00:40:40,610 --> 00:40:41,610 Wie nog meer? 550 00:40:42,290 --> 00:40:43,370 "Wie nog meer"? 551 00:40:46,290 --> 00:40:47,290 Alle. 552 00:40:54,170 --> 00:40:58,050 Wil je luisteren de laatste aflevering, rechercheur?